テープ起こし・反訳 【かわい堂】(広島)

    ごあいさつ

       当サイトにお越しいただき、ありがとうございます。
       かわい堂は、テープ起こしの専門事務所です。
       カセットテープ・CD-R・DVD-R・USBメモリ・ICレコーダー・音声ファイル等の
       各種録音媒体に収録された「音声」を「文字」に書き起こします。
       講演会・インタビュー・対談・会議など、記録に残したい大切な音声をお取り扱いいたします。
       どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。
       

    基本料金と標準作業日数


    分 野    基 本 料 金  (消費税込み)      作業日数 
    一 般 60分あたり 16,800円 (1分あたり 280円) 中2日
    逐語起こし 60分あたり 19,200円 (1分あたり 320円) 中3日
    医薬・理系 60分あたり 21,000円 (1分あたり 350円) 中3日
          ・30分未満の音声の場合は30分とし、30分以上は1分単位で計算します。
          ・作業日数には、音声受領日および納品日・日曜・祝日は含みません。
          ・音声が30分増すごとに作業日数は、おおむね1日ずつ長くなります。

    起こし方


    タイプ  内     容   用 途 
    逐語起こし 「あー」「えー」「あのー」などのケバ(冗長語・言い間違い・言いよどみなど)も、すべて聞こえたとおりに書き起こします。 裁判記録など
    素起こし ケバを削除し、話者の口調を生かしながら、ほぼ発言どおりに書き起こします。 インタビュー
    対談
    座談会など
    整 文 ケバを削除した上で、「てにをは」や倒置を修正したり、長すぎる文章を区切ったり、話し言葉を書き言葉に変えながら、読みやすい文章に仕上げます。 講演
    シンポジウム
    セミナー
    会議など


    お取り扱い媒体

       カセットテープ・CD-R・DVD-R・USBメモリ・ICレコーダー・音声ファイルなど

    納品について

       Ms-word・テキスト・一太郎などご希望のファイル形式にて、
       メール添付、またはCD-Rなどに保存して対応いたします。